Free evaluation to assess your current level of English and discuss your future goals and objectives.
Experience in Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English and English to Spanish translations.
As a freelance editor my clients included Natural Oils Chile, Nenobora and Amera Chile.
ABOUT ME
I have more than a decade of experience developing and teaching private English classes. Since I am originally from the United States, I am a native speaker of the language.
- M. A. in International Relations, San Francisco State University, San Francisco, California, USA.
- B.A. in Hispanic Studies, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly Monterey Institute of International Studies), Monterey, California, USA.
- Semester abroad at the Universidad de Valencia, Valencia, Spain. My coursework included translation.
- Portuguese classes at the City College of San Francisco, San Francisco, California, USA..
English classes
I have over 10 years of experience in developing and teaching private English classes. As I am originally from the USA, I am a native English speaker.
I offer a free evaluation to assess the current level of your English skills, during which we can also discuss what you want to achieve in our classes going forward.
I have worked with a variety of students ranging from adults who need to learn English for their work or a trip to elementary, middle and college students.
My classes are completely personalized and tailored to the needs of each student. I think that this instruction style helps my students a lot. We can focus on topics of interest to you and your educational needs, advancing at a pace that suits you.
Feel free to ask how I can help you improve your English.
I teach in-person classes in various areas of Maipo province. For more information, please contact me.
TRANSLATIONS
I am an experienced translator and work with the following language pairs:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
EDITING
I also have extensive experience in editing texts in English.
Freelance editor, with clients that have included important companies such as: Natural Oils Chile, Nenobora and Amera Chile.
Regional editor for Latin America – FedEx Trade Networks.
Production Editor – FedEx Trade Networks.
Testimonials
Studies
- M. A. in International Relations, San Francisco State University, San Francisco, California, USA.
- B.A. in Hispanic Studies, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly Monterey Institute of International Studies), Monterey, California, USA.
- Semester abroad at the Universidad de Valencia, Valencia, Spain. My coursework included translation.
- Portuguese classes at the City College of San Francisco, San Francisco, California, USA..
Work experience
Work experience related to translation, writing and editing:
- Freelance Translator/Editor: Clients included Natural Oils Chile, Nenobora y Amera Chile, Santiago, Chile.
- Projects Profiles Researcher – Infrastructure: BNmericas, Santiago, Chile.
- Information Platform Manager: RedBakery, Santiago, Chile.
- Research Analyst (consultant): Brasilia Ltda., Santiago, Chile.
- Freelance Market Research Associate, Euromonitor International, Santiago, Chile.
- Production Editor: FEDEX Trade Networks (formerly WorldTariff), San Francisco, CA, USA.
- Regional Editor – Latin America: FEDEX Trade Networks (formerly WorldTariff), San Francisco, CA, USA.
contact Me
CONTACT FORM
I would really like to help you.
Please use the contact form to get in touch with NOELLE Translations and Classes.
I will be in touch soon to respond to your questions and comments.
CONTACT INFORMATION
NOELLE Translations and Classes
Maipo Province.
Metropolitan Region of Santiago, Chile.
Phone: +56 9 9303 5316
Whatsapp: +56 9 9303 5316
Email: Contacto@Noelle.cl